Magyar szerkezettár
Keres
🪄
adná
→
ad
⊕
ná[Cond.Def.3Sg]
ad
1
ts (és tn) ige
1.
(t. n.
is
)
úgy
nyújt
v
.
tesz
oda
valakinek
,
valaminek
valamit
,
hogy
az
átveheti
,
felhasználhatja
,
elfogyaszthatja
.
adj
egy
kis
vizet
!;
▸
kezet ad valakinek
2.
meghatározott
céllal
,
rendeltetésszerűen
vhova
,
valamibe
(
el
)
juttat
.
injekciót
ad
valakinek
;
gázt
ad
a
motornak
;
jó
labdákat
ad
szélre
.
|
rendelkezésre
bocsát
,
szolgáltat
.
(
dísz
)
őrséget
ad
;
vért
ad
.
|
<
személyt
valakinek
v
.
valaminek
a
hatalmába
>
juttat
.
rendőrkézre
ad
valakit
.
3.
<
ruhadarabot
>
valakinek
a
testére
húz
,
segít
.
inget
ad
rá
.
4.
hozzátesz
(
hozzáönt
,
hozzákever
stb
.
)
valamihez
.
a
sósavhoz
vizet
ad
.
5.
(t. n.
is
)
ajándékoz
,
adományoz
(
valamit
).
szívesen
ad
(
a
rászorulóknak
).
|
valamiért
cserébe
átnyújt
,
ill
.
átenged
valamit
.
nyugtát
ad
valamiről
.
|
pénzért
elad
,
árul
.
részletre
ad
valamit
.
|
valamilyen
címen
fizet
.
előleget
ad
valamire
.
6.
használatra
átenged
,
rendelkezésre
bocsát
.
gépeket
ad
az
építkezéshez
.
|
<
telefonon
vonalat
,
számot
>
kapcsol
.
|
<
hívott
személyt
>
a
telefonkészülékhez
hív
.
adom
a
pénztárost
.
| ▸
adva van
|
enged
(
élyez
),
megad
.
kegyelmet
ad
.
|
<
időt
>
kiszab
,
ill
.
engedélyez
valamire
.
négy
évet
adtak
az
építkezésre
.
| ▸
nem adok neki valamennyi időt
nem
adok
nekik
egy
évet
,
és
elválnak
.
7.
(t. n.
is
)
(
terméket
,
energiát
stb
.
)
szolgáltat
.
jól
adja
a
meleget
.
| (t. n.
is
)
nép
(
termést
)
hoz
,
vhogyan
terem
.
a
búza
szépen
adott
az
idén
.
8.
létrehoz
,
eredményez
.
a
vegyítés
zöld
oldatot
ad
;
▸
életet ad valakinek
▸
hangot ad valaminek
▸
helyt ad valaminek
▸
értelmet ad valaminek
|
érzékelhetővé
tesz
,
kifejez
,
mutat
.
valaminek
a
jelét
adja
;
példát
ad
valamire
.
| ▸
jelt ad valamire
|
okoz
,
előidéz
.
gondot
ad
valakinek
valami
.
|
valamire
lehetőséget
teremt
valaki
számára
.
jogot
ad
valamire
;
helyet
ad
valakinek
.
9.
<
munkát
,
teendőt
>
kijelöl
.
feladatot
ad
valakinek
.
▸
órákat ad
▸
irányt ad valaminek
10.
<
társas
összejövetelt
>
rendez
,
a
költségeket
viselve
.
fogadást
ad
.
| ▸
bankot ad
| ▸
adja a bankot
11.
valakit
vmely
pályára
,
ill
.
vmely
teendő
végzésére
küld
,
enged
.
iskolába
ad
valakit
;
lakatosnak
adták
.
| ▸
valakihez nép: valakinek ad
| ▸
valamire valaminek adja magát a fejét
12.
<
filmet
,
műsor
(
számo
)
t
stb
.
>
bemutat
, (
el
)
játszik
, <
rádióban
,
televízióban
>
közvetít
.
az
aidát
adják
.
|
mímel
v
.
megjátszik
.
adja
a
sértettet
;
| (t. n.) ▸
jól adja
| (t. n.) ▸
adja még alább lejjebb olcsóbban is
13.
közöl
,
kinyilvánít
.
írásban
adta
;
▸
szájról szájra adnak valamit
▸
értésére ad valakinek valamit
▸
igazat ad valakinek
▸
becsületszavát adja valamire
14.
a
megnevezett
cselekvést
végzi
,
teljesíti
.
bátorítást
,
feleletet
ad
valakinek
(
azaz
:
bátorít
valakit
,
felel
valakinek
)
;
▸
áldását adja
▸
kifejezést ad valaminek
15.
tn ▸
ad valakinek
majd
adok
én
neki
!
16.
tn (gyak.
-t
ragos hat-val) ▸
ad valakire, valamire valamennyit
semmit
sem
ad
a
szavára
.
[ fgr ]
ad
2
1.
(idegenszerű szerkezetben, ragtalan szn előtt; a sorszámnevet tőszn-nek ejtve)
hiv
v.
vál
<
megjegyzések
tagolásában
:>
a
megnevezett
sorszámú
ponthoz
,
fejezethez
.
ad
1
.:
intézkedtünk
,
ad
2
.:
a
jelentés
elkészült
.
| ▸
ad egy: , ad kettő:
2.
(idegen kif-ek viszonyító szavaként)
vál
| (hsz-szerűen ) ▸
ad absurdum abszurdum
▸
ad acta akta tesz valamit
[ lat ]
ná[Cond.Def.3Sg]
____________________
lóért
→
ló
⊕
-ért
ló
fn
1.
áll
vontatásra
,
ill
.
lovaglásra
haszn
.
,
páratlan
ujjú
patás
háziállat
(
equus
caballus
).
▸
nagy a feje, búsuljon a ló
▸
ez még egy lónak is sok volna
2.
sp biz
sakkban
:
huszár
.
3.
sp
négy
lábon
álló
,
hosszúkás
,
párnázott
,
bőrrel
bevont
(,
középen
két
kápával
ellátott
)
tornaszer
.
4.
▸
szent mihály lova
▸
elvitte a szent mihály lova
5.
kissé durva
<
megszólításként
is
:>
ostobán
viselkedő
személy
.
6.
biz
v.
tréf
megnőtt
,
nyurga
kamasz
.
mekkora
ló
lett
ez
a
gyerek
!
| ▸
ló betű
▸
átesik a ló másik túlsó oldalára
▸
nem adná egy vak lóért
▸
jó rossz lóra tesz
▸
magas lóra ül felül a magas lóra
▸
magas lóról beszél
▸
leszáll a magas lóról
▸
lovat ad valaki alá
▸
lóvá tesz valakit
[ fgr ]
-ért
hat-rag
1.
vmely
okból
,
valami
miatt
.
bűnéért
[
bűnhődik
].
2.
azzal
a
céllal
,
hogy
valakit
,
valamit
elérjen
,
megszerezzen
.
borért
[
megy
].
|
valaminek
az
ellenértékeként
,
ill
.
cserébe
.
[
fizet
]
az
áruért
.
3.
valakinek
,
valaminek
javára
,
hasznára
.
[
mindent
megtesz
]
a
családjáért
.
4.
<
vonzatként
.>
[
rajong
]
a
sportért
; [
felelős
]
a
kárért
.
____________________
vak
I.
mn
1.
testi
fogyatékosság
,
fejletlenség
miatt
nem
látó
.
vak
koldus
,
macskakölyök
;
fél
szemére
vak
.
|
nép túlzó
nagyon
rosszul
látó
.
|
alkalmilag
,
átmenetileg
nem
látó
.
vakon
tapogatódzik
a
sötétben
.
| ▸
vakon ír
▸
vakon repül
2.
irod
sötét
,
homályos
.
vak
börtön
.
|
nem
tükröző
.
vak
már
ez
a
tükör
.
3.
valaminek
felismerésére
,
megértésére
képtelen
.
|
önálló
akarat
,
gondolkodás
,
ítélőképesség
nélküli
.
vak
engedelmesség
;
vak
eszköz
valakinek
a
kezében
;
vakon
hisz
.
| ▸
vakon
|
vál
amit
nem
irányít
tudatos
beavatkozás
.
vak
erő
,
véletlen
.
4.
kijárás
,
folytatás
nélküli
<
út
,
nyílás
>.
vakon
végződik
.
II.
fn
1.
vak
ember
.
2.
ját rég
<
kif-ekben
:>
a
kocka
legkevesebbet
mutató
(
egyes
)
lapja
.
vakot
vet
.
3.
▸
vakra tölt
▸
vak vezet világtalant
[?]
____________________
egy
1
[eggy]
I.
mn-i tőszn
1.
annyi
,
amennyit
a
természetes
számsor
első
egész
száma
jelöl
(
1
).
egy
fia
van
;
▸
nem egy
|
egyetlen
.
▸
egy emberként mint egy ember
|
<
kif-ekben
.>
▸
egy cseppig szálig szemig
2.
osztatlan
,
egész
.
egy
darabban
;
▸
egy csomóban rakáson
|
egyszeri
.
|
egységes
,
egyetlen
.
egy
közösséggé
forrtak
össze
.
|
csupa
,
merő
.
egy
vér
lettem
.
3.
ugyanaz
,
azonos
.
egy
véleményen
van
valakivel
;
▸
egyek vagyunk
4.
<
időpont
megjelölésére
,
sorszn-i
jelentésben
.>
▸
egy óra
5.
<
pongyola
haszn
:>
első
.
az
egy
kerületben
;
az
egy
b-be
jár
.
II.
fn-i tőszn
1.
egy
egységből
álló
mennyiség
,
szám
.
|
< (
ütemes
)
mozgás
vezénylésében
vezényszóként
.>
egy
,
kettő
,
egy
,
kettő
!
2.
gyak. biz
egy
dolog
,
egy
egység
,
kül
.
pénzegység
.
erre
az
egyre
emlékszem
;
egy
húszért
vette
.
▸
egyet mondok, kettő lesz belőle
|
egy
óra
mint
időpont
.
pontosan
egykor
.
|
az
egyes
számmal
jelölt
épület
,
helyiség
.
földszint
egy
.
|
<
pongyola
haszn
,
hónap
neve
után
:>
elseje
.
május
egy
.
3.
egy
személy
.
▸
nem egy
volt
ott
nem
egy
,
aki
...
|
ugyanaz
a
személy
,
dolog
.
egyet
szeretünk
.
4.
isk biz
az
egyes
számjegy
.
fölírom
az
egyet
.
5.
(hsz-szerűen) ▸
egyet
▸
alszik rá egyet
| ▸
eggyé
eggyé
olvad
.
| ▸
egytől egyig
III.
htl névm
kissé rég
egyik
(
a
kettő
közül
).
| ▸
egy és más
| ▸
egyőnk együnk, egyőtök, egyőjük
[?↔
így
]
egy
2
[eggy
v.
egy] (hangsúlytalan)
I.
htl névelő
1.
<
meghatározatlan
,
még
nem
említett
v
.
ismeretlen
személyt
,
dolgot
jelentő
köznév
,
ill
.
ezzel
alakult
szószerkezet
előtt
.>
vett
egy
táskát
;
egy
rokonom
képe
;
egy
újabb
rendelet
szerint
.
|
<
időhat
előtt
,
a
meghatározatlanság
kif-ére
.>
egy
este
;
▸
egy időben
▸
egy alkalommal
|
<
htl
mennyiséget
jelentő
szó
(
szerkezet
)
előtt
;
kitétele
nélkül
a
szó
(
szerkezet
)
helytelen
.>
egy
kevés
víz
;
▸
egy kis ideig
|
<
némely
htl
nagyságra
,
fokra
utaló
belső
tárgy
,
ill
.
hsz
előtt
.>
egy
nagyot
sóhajt
;
▸
egy kicsit kevéssé egy kissé
2.
<
fajfogalmat
jelölő
köznév
,
ill
.
ezzel
alakult
szószerkezet
előtt
.>
egy
kisgyermektől
ezt
ne
kívánd
!
|
<
valakihez
,
valamihez
mint
típushoz
,
fajtához
való
hasonlítás
esetén
.>
olyan
,
mint
egy
virágoskert
.
|
<
hasonlítást
nem
tartalmazó
,
nem
metaforikus
névszói
állítm
előtt
.>
jános
egy
okos
ember
(
helyesen
:
jános
okos
ember
).
3.
<
érzelmileg
színezett
m
kiemelő
szavaként
,
a
jelző
és
a
jelzett
szó
között
.>
ravasz
egy
fickó
!
4.
<
típusra
,
ill
.
a
megnevezett
személyi
tulajdonságaira
utaló
tulajdonnév
előtt
.>
egy
szabó
jánostól
ezt
elvárjuk
!
II.
hsz
ritk nép
körülbelül
.
lehet
egy
tíz
méter
.
[←
egy
1
]
____________________
ó/nem
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
nem
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
nem
1
fn
1.
élőlénynek
hím
,
ill
.
férfiúi
v
.
nőstény
,
ill
.
női
jellege
.
2.
élőlényeknek
e
jellegük
alapján
elkülönülő
csoportja
.
a
női
nem
.
3.
nyelvt
bizonyos
nyelvekben
a
(
név
)
szók
ragozását
és
egyeztetését
meghatározó
nyelvtani
kategória
(
genus
).
4.
nép
v.
irod
nemzetség
,
család
.
ősi
nemből
való
.
| ▸
az emberi nem
5.
áll
a
családnál
kisebb
,
a
fajnál
nagyobb
állatrendszertani
egység
(
genus
).
6.
fil
az
osztálynál
szűkebb
,
a
fajnál
tágabb
ált
.
fogalom
(
genus
).
|
vál
fajta
, (
vál
)
faj
.
a
büntetés
egy
neme
.
| ▸
a maga nemében
[?]
nem
2
I.
hsz
1.
<
tagadás
kif-ére
,
önálló
m-értékű
szóként
is
.>
nem
fáj
;
ma
nem
,
majd
holnap
;
▸
hol volt, hol nem volt
▸
igen is, nem is
▸
nem mintha
|
<
tagadó
névm
v
.
hsz
kiegészítésére
,
kettős
,
ill
.
párhuzamos
tagadásban
.>
senkit
nem
láttam
;
se
(
m
)
nem
kék
,
se
(
m
)
nem
zöld
.
| ▸
amíg nem
várj
,
amíg
vissza
nem
jövök
.
| ▸
majdhogy nem
2.
<
óvatos
állításban
,
az
ellentétes
fogalmat
tagadva
.>
▸
nem sok
▸
nem egy
▸
nem minden célzás, gúny nélkül
3.
<
felkiáltó
v
.
kérdő
m-ban
,
erős
állítás
,
megütközés
,
bosszúság
kif-ére
.>
hát
nem
gyönyörű
!?;
csak
nem
mégy
oda
?;
▸
még mit nem
▸
csak nem?
4.
<
kérdő
formájú
szigorú
v
.
durva
parancsban
.>
nem
mégy
innen
?!
5.
<
szerény
v
.
udvarias
kérdésben
.>
nem
jönnél
el
te
is
?
6.
<
valamit
tagadva
,
az
ellentétes
fogalom
kif-ére
.>
a
törvény
nem
tudása
.
II.
fn
ez
a
szó
mint
tagadó
,
visszautasító
válasz
.
nemet
mond
valamire
.
| ▸
nemet int
[?fgr ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024